Pozsonyi származású hírlapíró, írói tevékenységét Pesten kezdte meg. Tizenhat évesen, mérnökhallgató egyetemistaként jelentette meg németül a Szerelem gyöngyei ciklus két darabját. A Pesten megjelenő Spiegel állandó színikritikusa volt -ífm- monogrammal, a költészettel és fordítással csak melléktevékenységként foglalkozott. Rokonszenvezett a márciusi forradalommal, március 15-én délutánra lefordította a Nemzeti dalt. Azon kevesek közé tartozott, akik Petőfi forradalmi verseit is fordították (A királyokhoz, A nemzetgyűléshez). A röplapon németül megjelent Csatadal című költemény alá csak Hoffmann nevét nyomtatták. A Pestre bevonuló Windisch-Grätz rendőrsége letartóztatta, és kétévi várfogságra ítélte Königgrätzben. Szabadulása után rövid időre Pestre jött a Spiegelhez, majd Bécsben települt le. A Vorstadt-Zeitung. Fremdenblatt, majd a Morgenpost munkatársa, végül pedig a Neues Wiener Tagblatt szerkesztője lett. Bécs legjobb hírlapírói közé tartozott.